-
1 заглушённый конец (кабеля)
заглушённый конец (кабеля)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заглушённый конец (кабеля)
-
2 заглушённый конец
-
3 stop end
заглушка
Для закрытия торцев секций коробов
[ ГОСТ 20803-81]Рис. Panduit®
ЗаглушкаПараллельные тексты EN-RU
End cap fitting. Used to terminate or allow entry into PMR40 raceway. Breakouts for 1/2" conduit.
[Panduit®]Заглушка. Предназначена для закрытия торцев прямых секций PMR40 и для ввода/вывода одиночных кабелей. Выбиваемые отверстия для патрубка 1/2".
[Перевод Интент]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
заглушённый конец (кабеля)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stop end
-
4 stop end
1) Техника: заглушка, ограничительная прокладка (в рабочем шве бетонируемой конструкции), заглушённый конец (кабеля)2) Строительство: временный опалубочный элемент (доска, щит, устанавливаемый в рабочем шве в момент перерыва бетонирования) -
5 dead end
1) Общая лексика: безвыходный, бесперспективный, беспризорный, заглушённый, зашедший в тупик, слепой, тупик (также перен.), тупиковый2) Разговорное выражение: дохлый номер3) Техника: глухой забой, заглушка, обесточенный конец, оконечная заделка (провода), тупиковая ситуация, тупиковый забой, тупиковый конец, холостой конец (катушки, обмотки), привязанный конец (каната)4) Сельское хозяйство: глухой конец (трубопровода)5) Строительство: патрубок трубы с заглушкой, мёртвый конец (каната)6) Железнодорожный термин: буфер, мёртвый ( неиспользованный) конец катушки, упор тупикового пути, мёртвый (неиспользованный) виток (катушки), концевая анкеровка (контактной сети)7) Автомобильный термин: тупиковое ответвление8) Горное дело: бутовый штрек, глухой конец (трубы)9) Вычислительная техника: останов без возможности перезапуска, останов без возможности повторного пуска10) Нефть: глухой конец (трубы), закреплённый конец (каната), неподвижный конец, тупик (участок трубы от заглушки до первого ответвления), тупиковое ответвление (трубопровода)11) Бурение: "глухой" конец (трубы, каната)12) Нефтегазовая техника мёртвый конец13) Макаров: неподключённая часть катушки индуктивности с отводами, отросток трубы с заглушкой, патрубок с заглушкой, тупиковая ветвь трубопровода, холостой конец кабеля, обесточенный конец (катушки, обмотки), закреплённый конец напрягаемого арматурного элемента (при одностороннем напряжении), заглушённая часть (студии)14) Электротехника: обесточенный конец (обмотки, катушки)
См. также в других словарях:
заглушённый конец (кабеля) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN stop end … Справочник технического переводчика